توسعه و نهادینه‌سازی ترجمان دانش دانشگاه و نظام سلامت نیازمند آموزش این مفهوم است. آشنایی پژوهشگران و واحدهای تحقیقاتی با اصول، ابزارها و روش‌های ترجمان دانش منجر به افزایش کمی و کیفی  پژوهش های اثربخش و انتقال عملی نتایج آنها به عرصه اجرا، سیاست‌گذاری و ارائه خدمت‌ می شود و بدین ترتیب دانشگاه سهم خود را در ارتقای سلامت جامعه به شکل ملموس‌تری ایفا می کند.

دانشگاه علوم پزشکی تهران، به‌عنوان دانشگاهی پیشرو در عرصه آموزش و پژوهش، از ظرفیت بالایی در طراحی و اجرای برنامه‌های آموزشی در حوزه ترجمان دانش برخوردار است. حضور اعضای هیأت علمی متخصص در این موضوع و وجود تجربه‌های موفق متعدد در ترجمه شواهد علمی به عمل از یک سو، و فراهم بودن زیرساخت‌های آموزشی مناسب حضوری و مجازی، این امکان را فراهم کرده است تا دوره‌ها و کارگاه‌های تخصصی متعددی با کیفیت بالا توسط دفتر ترجمان دانش برگزار شود.

این دفتر تاکنون دوره‌های آموزشی، کارگاه‌های تخصصی و برنامه‌های توانمندسازی متنوعی برای مخاطبان و علاقه مندان به این موضع اعم از پژوهشگران، دانشجویان، اعضای هیأت علمی و مدیران نظام سلامت برگزار کرده است و این روند ادامه دارد. علاوه بر آن و با تکیه بر این تجربه ارزشمند، این دفتر آمادگی دارد در پاسخ به درخواست دانشکده‌ها، مراکز تحقیقاتی، یا سایر دانشگاه‌های علوم پزشکی کشور، نسبت به طراحی و برگزاری کارگاه‌های آموزشی متناسب با نیاز مخاطبان اقدام نماید.

برخی از عناوین کارگاه‌های آموزشی که توسط این دفتر برگزار می شود، عبارتند از:

• آشنایی با مفاهیم پایه و فرآیندهای ترجمان دانش از شواهد تا عمل
• روش شناسی تهیه، تدوین و بومی سازی ابزارها و مستندات تصمیم یار
• تولید مستند تصمیم یار: طراحی و تدوین خلاصه‌ سیاستی  (Policy Briefs)
• تولید مستند تصمیم یار: تدوین گایدلاین بالینی (Clinical Practice Guidelines)
• جایگاه و کاربرد هوش مصنوعی در تدوین گایدلاین بالینی
• ارائه پیام پژوهشی برای مخاطبان غیردانشگاهی
• آشنایی با ارزشیابی اثرات فراآکادمیک و طرح های تحقیقاتی اثرگذار
• و ...

برای اطلاع و پیگیری از کارگاه های در دست اجرای این دفتر به صفحه "کارگاه‌های معاونت تحقیقات و فناوری دانشگاه علوم پزشکی تهران" مراجعه کنید.